Publiko¿Vintage o retro?

¿Vintage o retro?

Autor: Publiko 18 enero, 2018

Todos hemos oído a una tía hablar de su nuevo comedor retro justo después de chulear un cinturón vintage. O al revés. La verdad es que muchos avientan estos términos a diestra y siniestra como si fueran intercambiables. Pero no lo son.

Ambas palabras se usan dentro del mundo del diseño, la decoración y la moda; pero también pueden formar parte de otras conversaciones.

Vintage es una palabra del inglés —que no del francés y por eso te escuchas ridículo si lo pronuncias con afrancesamiento— y significa vendimia o cosecha porque era el adjetivo con el que se califica a los vinos viejos. Es decir, de alguna manera, significa añejo. Y esa es la acepción que le damos hoy en día.

Lo retro, en cambio, es en realidad algo nuevo pero que está diseñado para parecerse a lo viejo. Ambos términos evocan tiempos pasados pero lo vintage es viejo viejo y lo retro es nuevo viejo.

A continuación unos ejemplos musicales para que te quede bien claro.

Lana del Rey es retro.